Should I cut my bird's wing to stop it flying away during training?

No. Your bird's wing feathers are a natural part of its body and cutting them is not recommended. If a bird is purchased at young age and trained correctly it will not fly away.